钟波从小胡那里拿到翟阳的资料，它并不像袁国江所说只是张废纸——翟阳有个关系很好的哥们儿，叫陶明善，是1987酒吧的老板。钟波想到了唱歌很会煽情的那位胡髭老板。傍晚六点，钟波揣着翟亮的照片走进1987。酒吧刚开始营业，两个伙计还在悠闲地擦桌子返工，其中一个对钟波有点印象，打了声招呼后，他在老位子上坐下，站在吧台里的男孩眉清目秀，陶明善不在，据说今天一早就走川藏线云游去了。男孩一边娴熟地调酒一边介绍酒类，钟波点了杯他推荐的黑啤，并把翟亮的照片递给他看，“见过这人吗？”他随意打量了一眼，摇头，“你找他干嘛？”“我是警察。”钟波又把照片推过去，“麻烦你看仔细点。”酒保立刻拘谨起来，拿起照片仔细端详，但还是徒劳，他机灵地转身向店堂里两个伙计招招手，“你们都过来。”