第20章
书农小说网友上传整理远藤周作作品沉默全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
「神父，我们出去吧！」
司祭默默地站起来，缓缓走出门外。因神经疲劳而变黄浊的眼睛，遇到外面的阳光，感到分外疼痛。二个围着兜裆布的轿夫，手肱靠在轿上目不转睛地注视着这边。
「好重呀！身体这么胖。」
司祭一上轿，轿夫们马上就抱怨。为了掩人耳目放下轿帘，看不见外头的情景。只听到各种声音：有小孩的叫喊声；侩人的铃声；施工的声音；夕阳透过轿帘，斑斑点点照在他的脸上，不只是声音，还有各种味道传来。树的味道和泥土的味道；鸡和牛马的臭味。司祭闭上眼睛，深深地吸了几口，虽然短暂却是活生生的、人的生活气息。突然，自己也跟大家一样想找人说话，想听人说话，想溶入这种生活的欲望涌上心头。对躲藏在煤炭小屋；在山中流浪害怕被抓到；目睹信徒被杀的日子，已经受够了。觉得自己已无继续忍受这些的力气了。只是，「尽你的心、尽你的魂、尽你的意、尽你的能力」
凝视一件事是他当了司祭之后的工作。
单凭声音就知道轿子已入市内。刚才听到的是鸡鸣、牛叫声，而现在是急促的步行声；尖锐的叫卖声；车轮声；不知争吵什么的口角也透过轿帘传入耳中。自己究竟会被带到哪里？去跟谁见面呢？司祭已无所谓。无论见谁，反正是重复问些和以前一样的问题，同样的问法；就像调查基督的赫洛德的审问，并不是为了听这边的话，只不过是形武士的审问而已。而且，为什么井上筑后守，不杀自己，但也不释放，让我活着呢？不过，现在连理由的穿凿附会也觉得倦怠、慵懒。
「到了！」
通译边以手掌擦汗，边停下轿子，掀起轿帘。司祭走出轿外，不知何时夕阳红红地照射着，在牢房看顾他的看守也在那儿，显然是担心自己半路逃走。
石阶上，有个山门。在夕阳灿烂的山门背后，有座不太大的寺院，后面连接着褐色山崖峭立的山。住持的居室阴暗，有点凉意的地板房内，二、三只鸡旁若无人地逛来逛去。一个年轻的和尚走出来，以带着敌意但炯炯有神的眼光抬头看司祭，也没跟通译打招呼就走了。
「和尚们不喜欢你们神父哟！」
通译在地板房间坐下，眼望中庭，高兴地说。
「经常独自面壁对身心是有害的，不过，我跟你说清楚反倒引起无谓的麻烦，却是不划算。」
对经常嘲笑自己的通译所说的话，司祭几乎充耳不闻。倒是他从居室的臭味－－在烧香、湿气、和日本人的食物味道－－中，不知怎的，他突然嗅出有种异样的味道掺杂在内。是肉味！由于好久没吃肉了，对这淡淡的肉味也非常敏感。
脚步声从远处传来。从长廊另一头缓缓向这边接近。
「你大概已猜到会和谁见面吧？」
那时，司祭表情僵硬，点点头。他自己也感到膝盖不由得在颤抖。他知道总有一天会和他见面，但没想到是在这种地方。
「差不多可以让你们见面了吧！」通译愉快地「欣赏」着司祭颤抖的样子。「这是奉行大人说的呀！」
「井上大人？」
「是的。不过，对方也很想见你。」
年老僧侣后面，穿着浅灰色衣服的费雷拉低着头走过来。小个子的老僧抬头挺胸，而个子高的费雷拉反而低着头，那样子显得格外卑屈。看来就像脖子被系着绳子，给硬拉过来的大畜牲。
老僧站定，无言地瞄了司祭一眼，在夕阳照射的地板房间盘腿而坐。大家静默了好一阵子。
「神父！」司祭终于以颤抖的声音说。「神父！」
费雷拉微微抬起头，瞄了一眼司祭。卑屈的笑意和羞耻同时闪过他眼睛，之后，挑战似地故意睁大眼睛俯视这边。
而司祭呢而他不知该说什么才好。胸口淤塞，觉得现在不管说什么都是假的。也不想再刺激一直监视着自己的僧侣和通译优越性好奇心。怀念、愤怒、悲伤、怨恨，各种小感情纠结在一起，在心中发出扑通、扑通的声音。「为什么是那种表情？」他在心中叫喊着。(我并非为了责备你而来的。并不是为了审判你而在这里的，我不是优越者)勉强地想挤出笑容；但是笑容没作出来，不听使唤的白色眼泪充满眼眶，从司祭的脸颊缓缓流下。
「神父，好久……」
终于说出话来－－司祭的声音颤抖。明明知道现在讲这种话是多么滑稽且愚蠢，但除此之外，无话可说。
但是，费雷拉还是没说话，脸上仍旧挂着挑衅似的浅笑。对费雷拉的表情从微弱、卑屈的微笑，转变成挑衅的心情，司祭非常了解。就因为了解，所以司祭希望就此像朽木般倒下去。
「你，说话，吧！」
司祭以喘着气的声音说。
「如果怜悯我，请，说话，吧！」
你把胡子刮掉了啊！突然，这奇妙的话，涌上喉咙。为什么突然会有这念头产生呢？连自己都不知道。不过，从前，自己和卡尔倍认识的费雷拉老师是蓄着胡子的，经常梳理得很漂亮。胡子，使他的脸上产生一种带有独特的温柔的威严。可是，现在本来留着胡子的鼻下和下颚却光秃秃的。司祭觉得自己的眼睛不听使唤老是往费雷拉脸上光秃秃的部分瞧。那里看来极为淫猥。
「这时候说什么才好呢？」
「你在伪装自己。」
「伪装自己？没伪装的部分怎么说才好呢？」
通译担心会漏听二人的葡萄牙语，把身体向前移。二、三只鸡拍动翅膀从泥土房间跳到地板房间。
「住在这里很久了吗？」
「大约有一年左右。」
「这里是－－」
「叫西胜寺的寺院。」
从费雷拉口中说出西胜寺的发音时，像石像般朝正面而坐的老僧把脸转过来。
「我也在长崎某处牢房里，那地点连自己也不知道。」
「我知道，是在名叫外町的的郊外。」
「您每天都做什么呢？」
费雷拉歪着头，手抚摸着光秃秃的下颚。
「泽野大人每天都在写书。」
通译从旁代替费雷拉回答。
「我奉了奉行大人的命令，编写天文学的书。」费雷拉为了要封住通译的口似地，抢先说出来。「是的，我还有用，对这个国家的人还有用处。日本人对各方面的知识都非常丰富，但是，在天文学和医学方面像我这样的西洋人还有帮得上忙的地方。当然，这个国家从中国已学到很优异的医学……不过，如果加上我们的外科，一定不是多余的。天文学的情形也一样。因此，我拜访荷兰的船长想办法帮忙购买镜头和望远镜。我在这个国家，绝非毫无用处。我是这样子的有用。就是这样。」
司祭一直注视着费雷拉喋喋不休的嘴角。他不知道对方为什么突然变得这么饶舌。不过，他似乎可以理解费雷拉强调奸几次自己还有用的精神上的焦虑。费雷拉不只是说给他听的。为了让通译和僧侣也听得到；也为了让自己说服自己的存在才喋喋不休的。
「我在这个国家还有用处。」
在费雷拉说话之间，司祭眨着哀伤的眼睛看着他。司祭心想：是的，对人们有益、有用是神职人员唯一的愿望、理想。神父们的孤独是在自己对他人无益时。而已弃教的现在的费雷拉，仍然无法摆脱以前的想法。就像疯女仍给婴儿吃乳一样，看来费雷拉似乎寄托在希望自己对他人有益的从前的回忆。
「幸福吗……」
司祭小声地问。
「谁．．．．．」
「你……」
如果觉得沉默小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：远藤周作小说全集：深河， 沉默， 点击左边的书名直接进入全文阅读。