第60章

　　书农小说网友上传整理S·A·阿列克谢耶维奇作品我是女兵，也是女人全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

[4]为便于携带而把枪筒截去一段的步枪。

[5]叶若夫：1936年9月至1938年11月担任苏联内务部人民委员，是斯大林肃反运动的执行者。

[6]斯大林的名字原意为钢铁。

[7]普特系俄制重量单位，一普特等于16.38公斤。

[8]战功奖章中的“战功”一词为复数，而“勇敢”是单数，所以才引起女主人公的委屈。

[9]戈尔巴乔夫提出建设有人情味的社会主义。

[10]丽吉娅·阿列克赛耶夫娜·察尔斯卡雅（1875—1937），俄罗斯著名女作家。

[11]这个姓氏看不出男女。

[12]二战时期德国的一种双引擎轰炸机。

[13]二战时期流行的苏联民歌。

[14]苏德战争时期的前线流行语。

[15]东正教信众民间庆祝春天的节日。

[16]茨卡尔图博：现在格鲁吉亚境内，海拔高度137米，那里的放射性泉水和泥浆对风湿病和其他关节疾病有疗效。

[17]二次大战期间法国的抵抗运动游击队。

[18]二战后期纳粹德国的民兵组织。

[19]图哈彻夫斯基：米哈伊尔·尼古拉耶维奇·图哈切夫斯基，苏联红军总参谋长、苏联元帅，在1937年的大清洗中被判处死刑并立即枪决。

[20]亚基尔：约纳·埃马努伊洛维奇·亚基尔，犹太人，苏联首批五个一级集团军级司令之一，乌克兰军区司令，在1937年的大清洗中被枪决。

[21]奧西普·曼德尔施塔姆（1891—1938），苏联诗人、评论家，阿克梅派最著名的诗人之一。

[22]斯大林死后出现了社会反思。

[23]雷马克：埃里希·玛利亚·雷马克（1898—1970），二十世纪德裔美籍作家，以杰作《西线无战事》闻名于世，他的小说带有强烈的反战情绪。

[24]维亚济马：俄罗斯斯摩棱斯克州东部的一个城市，拿破仑和希特勒侵俄时期这里都爆发过激战。

[25]本书英译名为War’s Unwomanly Face，新版书名改为《我是女兵，也是女人》。

　　如果觉得我是女兵，也是女人小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：S·A·阿列克谢耶维奇小说全集：最后一个证人， 死亡的召唤， 切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史， 我是女兵，也是女人， 锌皮娃娃兵， 我不知道该说什么，关于死亡还是爱情， 我还是想你，妈妈， 二手时间， 点击左边的书名直接进入全文阅读。